「みを（miwo）」アプリ、正式にリリース！！

　8月30日、ROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センター（CODH）で、「みを（miwo）」アプリのAndroid版とiOS版が正式にリリースされました。

　「みを」アプリは、カメラで資料を撮影し、ボタンを押せば、AIがくずし字を現代の文字に変換（翻刻）してくれます。開発者はカラーヌワット・タリン氏です。以前、このブログで「edomi」のことを話題にした時に、お名前を出させていただいたことがありましたが、ついに完成させたんですね。

　「みを」アプリのAIは、「江戸時代の版本から集めたくずし字データを学習しているため、江戸時代の版本に対する精度が比較的高めとなりますが、他の時代の資料や、写本、古文書などでは、精度が低下する可能性があります。」とのことですが、いやぁ～、これは良いですよ。そりゃ、間違いはありますが、そんなの当たり前ですよ。普通に読んでいたって、ひらがななんか、よくわからないのがあって、文字を単独で読んだ場合には結構間違えますから（文章全体で見た時に、意味が通らなくて、間違いに気が付くことは多いです）。

　初学者にとっても、これでアタリが付けられれば、かなり楽になりますから、そこそこ読めるようになるのではないでしょうか。おまけに、無料で使えますから（無料に弱い！）、ぜひ試してみてください。私はもう、ダウンロードしちゃいました！